Tschechisch

www.slovnik.cz
sehr umfangreiches multilinguales Online-Wörterbuch

• Erfasst Wörter und Ausdrücke der Allgemeinsprache sowie viele fachsprachliche Termini besonders aus dem Bereich der Informationstechnik ebenso zahlreiche Abkürzungen.
  Das Wörterbuch enthält keine klassischen Wörterbucheinträge, die je einem Stichwort zugeordnet sind, sondern listet alle Bedeutungen untereinander auf. Dabei werden teilweise auch einzelne grammatischen Formen berücksichtigt. Es fehlen daher allerdings erklärende Beispiele bzw. detaillierte Angaben zum grammatischen Verhalten der Wörter.
  Es ist möglich, nach Wortverbindungen zu suchen.
  Wer keine Möglichkeit hat, die tschechischen Zeichen korrekt einzugeben, kann Wörter auch ohne diakritische Zeichen suchen lassen.
• Benutzerführung: englisch
• weitere Sprachen: cz - englisch, cz - französisch, cz - italienisch, cz - spanisch, cz - russisch, cz – lateinisch

www.translator.cz
ein ebenso umfangreiches multilinguales Online-Wörterbuch wie www.slovnik.cz mit ähnlichen Eigenschaften

• Im Unterschied wird hier jedoch die korrekte Eingabe der tschechischen Wörter, also mit diakritischen Zeichen, erwartet. Es wird jedoch eine Eingabeunterstützung bereit gestellt, wenn auch keine sehr komfortable.
• Benutzerführung: tschechisch
• weitere Sprachen: cz - englisch, cz - französisch, cz - italienisch, cz - spanisch, cz - russisch

slovniky.centrum.cz
Dieses Wörterbuch greift auf die gleiche Datenbasis wie die beiden oben beschriebenen Online-Wörterbücher zurück.

• Besonderheit: zum gesuchten Begriff werden nicht nur alle Einträge angezeigt, die mit diesem Wort beginnen, sondern auch Wortverbindungen (Bsp.: Wetter - Wetterbericht - abscheuliches Wetter- bei schönem Wetter // počasí - zpráva o počasí - osklivé počasí - za pěkného počasí). Die Suche tschechischer Wörter ist auch ohne Eingabe diakritischer Zeichen möglich.
• Benutzerführung: tschechisch
• weitere Sprachen: cz - englisch, cz - französisch, cz - italienisch, cz - spanisch, cz - russisch
   

Polnisch

slowniki.onet.pl
Das Wörterbuch umfasst 193 000 Stichwörter.

• Es beinhaltet Ausdrücke der Allgemeinsprache sowie zahlreiche phraseologische Wendungen.
• Zu jedem Stichwort werden nur die wichtigsten Wortverbindungen angeführt. Für die Standardbedeutungen werden keine Verwendungsbeispiele angegeben.
• Leider fehlen Angaben zu grammatischen Formen. Es gibt jedoch Verweise zu den Aspektpartnern bei den polnischen Verben.
• Sehr eingeschränkt ist auch die Suche nach Wortverbindungen möglich.
• Für eine erfolgreiche Suche ist die korrekte Eingabe der polnischen Zeichen erforderlich. Es steht jedoch eine Eingabeunterstützung zur Verfügung.
• Benutzerführung: polnisch
• weitere Sprachen: pl - englisch, pl - französisch, pl - italienisch, pl - spanisch, pl - russisch, pl – hebräisch

www.pons.de
Online-Variante des PONS Kompaktwörterbuches Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch, 2001
Umfang: 110.000 Stichwörter und Wendungen

• Das Wörterbuch erfasst Ausdrücke der Allgemeinsprache sowie z.T. fachsprachliche Ausdrücke und berücksichtigt dabei auch aktuellen Wortschatz (bankomat, Informationszeitalter).
• Zu jedem Stichwort werden typische Wortverbindungen und Beispiele sowie phraseologische Wendungen angeführt. Bestandteil eines Eintrages ist außerdem die Angabe der wichtigsten grammatischen Formen sowie bei polnischen Verben des Aspektpartners.
• Aussprachehinweise werden nur zum Teil angeboten.
• Für eine erfolgreiche Suche ist die korrekte Eingabe der polnischen Zeichen erforderlich. Es steht jedoch eine Eingabeunterstützung zur Verfügung.
• Es kann nur nach einzelnen Wörtern gesucht werden. Bei der Abfrage wird nur der Eintrag zum gesuchten Wort berücksichtigt.
• Benutzerführung: deutsch
• weitere Sprachen: de - englisch, de - französisch, de - italienisch, de - spanisch